Bạn Kaki đã trả lời phỏng vấn như sau:

Hãy cho chúng tôi biết cảm giác của bạn khi nghe lời khen của người bạn người Việt Nam.

Kaki: Tôi thực sự rất vui. Mặc dù tôi đã không được chẩn đoán chính thức trong quá khứ, nhưng tôi dường đã mắc một chứng bệnh về thần kinh gọi là rối loạn tiêu hóa. Một trong những triệu chứng đó là chứng biếng ăn, tôi cảm thấy việc ăn uống là điều xấu từ khi bắt đầu ăn kiêng, tôi cao 160cm nhưng cân nặng giảm chỉ còn 35kg. Tôi rất sợ tăng cân vì tôi cảm thấy tăng cân là một điều tồi tệ. Nếu tôi ăn dù chỉ một chút, tôi sẽ tập thể dục nhiều hơn bình thường, hoặc nhịn ăn vào ngày hôm sau.

Kể từ khi vượt qua căn bệnh này, tôi đã nhận được nhiều lời khen ngợi về ngoại hình của mình, và tôi tin rằng nguyên nhân chính của việc này là do tôi đã tăng cân. Tuy nhiên, ngay cả khi người Nhật nhận ra điều đó, có lẽ họ sẽ không nói rằng tôi trở nên xinh xắn hơn nhờ mập ra. Tôi nghĩ rằng nhiều người cảm thấy rằng từ “mập” chỉ dùng khi nói xấu người khác . Trong khi có những người như tôi có tâm lý sợ tăng cân, và những người đang phải vật lộn để tăng cân, tôi bắt đầu tự hỏi liệu từ “béo” có phải chỉ dùng khi nói xấu không.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về gu thẩm mỹ “béo = dễ thương” của người Việt.

Kaki: Tôi nghĩ là người bạn người Việt Nam nói tôi như vậy cũng chỉ là tình cờ mà thôi, các nước khác cũng giống như Việt Nam, chỉ là người Nhật có xu hướng nghĩ quá nhiều rằng giảm cân là một điều đúng đắn. Khi tôi đi du học ở Hawaii, gia đình nơi tôi tá túc cũng nói với tôi rằng người Nhật quá gầy.

Ngay cả trong những tweet được trích dẫn trên SNS, có những người nước ngoài cho rằng “Nói là béo nhưng thật ra là đẹp quyến rũ đấy chứ?”, hay có những nước đang phát triển có quan niệm rằng người gầy là người nghèo và người béo là người giàu, vì vậy tôi thấy rằng béo không hẳn là một từ xấu. Thành thật mà nói, khả năng nói tiếng Nhật của người bạn mà tôi nói chuyện vẫn chưa hoàn hảo. Có thể từ “béo” là từ duy nhất bạn tôi thốt lên khi cố gắng khen ngợi cơ thể khỏe mạnh hơn của tôi. Tuy nhiên, nhờ vậy mà tôi đã nhận ra rằng từ “béo lên” không chỉ có nghĩa tiêu cực.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về phản hồi trên SNS cho đến nay.

Kaki: Thành thật mà nói, có rất nhiều người không hiểu được thông điệp mà tôi muốn truyền tải, và tôi cảm thấy rằng cách nó lan truyền lần này nói lên nhận thức của người Nhật rằng từ “béo lên” là tiêu cực.

Hơn nữa, tôi cảm nhận được hiệu ứng đám đông khi có ai đó nói xấu kèm việc tweet trích dẫn tweet của tôi, sẽ có rất nhiều người khác nối bước và nói xấu.Vốn dĩ, những người có thể hiểu những gì tôi muốn truyền tải chỉ cần nhấn “thích” mà không cần bình luận. Khi so sánh số lượng người nhấn “thích” và số lượng người nói xấu tweet của tôi, sẽ dễ dàng nhận ra số “thích” vượt trội hơn hẳn, vì vậy tôi đã vừa đọc vừa nghĩ rằng những người cố gắng phản bác chỉ như những kẻ ngốc.

Tôi đã nhận được những thông điệp ấm áp như “Tôi biết bạn muốn nói gì, đừng lo lắng về điều đó.” Trong mục bình luận và tin nhắn trực tiếp, khiến tôi nghĩ rằng ai hiểu thì vẫn cứ hiểu. Tôi thấy rất khó để nhận được sự đồng cảm của mọi người, nhưng tôi không muốn trở thành một người làm tổn thương người lạ trên SNS như vậy.